امتحان متوقع من مستر باسم

EPUBLIQUE ARABE D'EGYPTE
Ministère de l' Education et de I' Enseignement
Examen du Certificat d'Etudes Secondaires Générales
[Première Partie – Mai 2011)
Français 2ème Langue Etrangère Durée : 3 heures
هذا السؤال بجميع جزئياته(a), (b), (c) يجاب عنه مرة واحدة فقط
I – Lis ce document puis réponds aux questions suivantes :

La consultation chez le médecin


Mélanie est malade. Elle va chez son médecin de famille,
le docteur Vamal. Bonjour, Docteur!
Le docteur : Ah ! Voici ma patiente préférée. Bonjour, Mélanie!
Qu'est-ce qui se passe?
Mélanie : Je ne me sens pas bien : je tousse beaucoup,
j'éternue et mon nez coule. Je me mouche toute la journée.
J'utilise au moins dix paquets de mouchoirs par jour.
Le docteur : Allongez – vous, je vais prendre votre tension…11,2 :
elle est normale. Vous avez mal à la tête ?
Mélanie : Oui.
Le docteur : Vous avez de la fièvre ?
Mélanie : Oui. J'ai 38,7 de température.
Le docteur : Vous êtes en contact avec des personnes malades ?
Mélanie : Mon amie a la grippe mais elle reste chez elle.
Le docteur : Bon. Vous avez un bon rhume. Vous prendrez des
médicaments : un cachet d'aspirine trois fois par jour et une
cuillerée de sirop matin, midi et soir. Voici votre ordonnance.
Mélanie : Merci, Docteur. Combien coûte la consultation?
Le docteur : 115 euros , s'il vous plaît. Au revoir, Mélanie.
Mélanie : D'accord. Au revoir, Docteur !

A ) Choisis le bon groupe selon le document :

1 – Ce document est ……..
- une conversation entre deux amis.
- une consultation médicale.
- des conseils à suivre.
2 – L'ordonnance, c'est .............
- la note du médecin.
- la prescription du médecin.
- les conseils du médecin.

3 – Mélanie va chez le docteur Vamal parce que ................
- elle est malade.
- le docteur Vamal est son ami.
- elle veut de l'aspirine.
4 – Mélanie a de la fièvre, elle a ................
- trente sept de température.
- trente huit virgule sept de température.
- trois six de température.

B ) Mets Vrai ou Faux selon le document :

1 – Mélanie a de la fièvre, sa tension n'est pas normale et elle éternue.
2 – La jeune fille doit prendre trois cachets d'aspirine par jour.
3 – Mélanie est malade parce que elle est restée avec son amie.
4 – Pour se moucher, Mélanie utilise plus de dix paquets de mouchoirs.
5 – Mélanie va chez son médecin le soir.
6 – Le prix de la consultation est écrit dans le document.

C) Complète avec des mots pris du document :

Une patiente est allee chez son ............ de famille pour
se soigner. Elle a de la ........... parce qu'elle a 38,7 de température.
Le docteur a ecrit une ............ ou il y a un cachet d'.......... trois
fois par jour et une cuillerée de sirop ............., midi et soir

II – Où allez – vous quand vous voulez .... ?

1 – Prendre le train.
2 – Acheter des gâteaux.
3 – Poster un colis.
4 – Voir un film.
5 – Prendre l'avion.

III – Que font ces personnes ?

1 – Le professeur.
2 – L'arbitre.
3 – Le traducteur.
4 – Le policier.
5 – L'infirmiere.

IV – Où peut – on lire ces phrases ?

1 – Ecris – moi la date de ton arrivée, à bientôt
2 – Vitesse maximale 80 Km/ h.
3 – Interdit de cueillir des fleurs.
4 – Quelques orages sur le Sinaï.
5 – Bureau: N.M, pièce dans laquelle on travaille.

V – Fais comme indiqué entre parenthèses :

1 – Avez – vous déjà visité Paris ? ( Réponds négativement )
2 – Le ministre a discuté les problèmes du chômage .
( Remplace les mots soulignes par un pronom personnel )
3 – Voici le village ……….. je suis né .
( Remplace les points par un pronom relatif )
4 – Les cosmonautes sont revenus hier de la lune.
( Commence par : Demain )
5 – Mona dit à ses amies : " Je vous invite à mon anniversaire . "
( Mets au style indirect )
6 – Les paysans labourent le champ en ( chanter ).
( Mets à la forme convenable le verbe entre parenthèses )

أ ) ماذا تقول بالفرنسية في المواقف الآتية : ( اختر أربع مواقف فقط )
1 – تسأل مدرسك عن مدة امتحان اللغة الفرنسية.
2 – تخبر صديقك الفرنسي ان الجو جميل في مصر طوال العام.
3 – تذكر لصديقك الفرنسي سبب خروج فريقك من بطوله الكاس.
4 - تامر اخيك ان يذاكر دروسه وان يكف عن الكلام.
5 – تنصح السائق ان يحترم اشارات المرور.
ب ) اكتب برقية لصديقك الفرنسية تخبره فيها بتأجيل سفرك الي باريس بسبب زواج اختك
( تخيل العناصر الازمه )


ج ) أكتب فى أحد الموضوعين التاليين : ( في حدود خمس جمل )

1 – دخلت ادي المطاعم في باريس لتناول وجبة الغذاء . تخيل الجوار الذي دار
بينك وبين الجرسون .
2 – كلفك مدرس اللغة الفرنسية بكتابة مقال لجريدة الحائط الفرنسية يتحدث عن انواع
الحروق وخطورتها واسبابها وما الذي يجب عمله عن الاصابه بحرق خطير .
Rencontre

Cette scène se passe à la cafétéria dans un centre de langues en France.
Le jeune homme : " Excusez-moi de vous déranger, je cherche le secrétariat. "
Une jeune fille : " Vous êtes nouveau ici ? Vous venez de quel pays ? "
Le jeune homme : " Je viens d'Italie. Je m'appelle Paolo, et vous ? "
Une jeune fille : " On peut se dire " tu ". Je m'appelle Anna, j'ai 19 ans et
je viens de Finlande. Je suis ici depuis deux mois et je reste encore un mois
pour passer le D.E.L.F. Et toi, tu restes combien de temps ? "
Le jeune homme : " Je reste quatre semaines. Après mon séjour ici,
je dois retourner travailler à Venise. "
Une jeune fille : " Quelle est ta profession ? "
Le jeune homme : " Je travaille dans une entreprise d'import-export et
je viens suivre des cours de français des affaires.
Ah ! On discute , on discute, mais je dois m'inscrire aux cours ! "
Une jeune fille : " Viens avec moi, c'est juste à côté .
Ici, les étudiants viennent de pays très différents; il y a des Japonais,
des Espagnols, des Suisses, des Suédois... C'est très " sympa " !
Et comme personne ne parle la même langue, tout le monde parle en français.
Après les cours, on peut aller boire un café ensemble, tu vas rencontrer
mes amis. "
Le jeune homme : " D'accord, alors à tout à l'heure . "

A) Choisis le bon groupe selon le document :

1 – Anna va rester en France ..........
- trois mois - deux mois et demi - trois semaines
2 – Paolo cherche le secrétariat pour ................
- s'inscrire. - voir une amie. - trouver un travail.
3 – Anna propose à Paolo .............
- d’aller le soir dans une discothèque.
- d’aller manger dans un restaurant.
- d’aller prendre un café après les leçons de français.

B) Mets " Vrai " ou " Faux " selon le document :

1 – Anna est une jeune fille francaise.
3 – Le jeune homme travaille dans le domaine des affaires.
4 – Anna n'a pas d'amis en France.
5 – Dans le centre , il y a des etudiants de plusieurs pays.
6 – Paolo travaille dans une entreprise.
7 – Dans ce centre des langues, chacun parle de sa langue maternelle.

C ) Qui peut dire ces phrases selon le document ?

1 – Où est le bureau de secrétariat ?
2 – Remplissez cette fiche pour l'inscription.
3 – Je voudrais avoir le D.E.L.F.
4 – Notre cours est sur le français des affaires.
5 – M. Que voulez – vous boire comme boisson ?
A

I – Fais comme indiqué entre parenthèses :


1 – La foire se tient au Caire.
a) Commence par, il y a une semaine…………….
b) Commence par, Dans une semaine …………..
2 – Je vais visiter les pyramides .
( Réécris la phrases sans répéter les mots soulignés )
3 – Je passerai dix jours en Egypte.
( Pose une questions pour les mots soulignés.)
4 – J’ai reçu une lettre. ( Commence par : “ prochaînement ” )
5 – Il ne peut pas assister. Il pleut
( Relie avec : “ à cause de ………….” )
6 – J’ai fait mes devoirs puis je suis sorti.
( Relie avec “avant de ………….” ).
7 – Attendez – nous à l’aéroport.
( Commencez par “vous devez ……………”)



I – Fais comme indiqué entre parenthèses :
1 – Il a écrit beaucoup de romans.
( Réécris la phrases sans répéter les mots soulignés )
2 – Il fait beau . (Commence par : Hier )
3 – Je dois finir ce travail. Il me faut trois heures .
( Relie les deux phrases par : pour )
4 – Ils ont parlé des problèmes économiques.
( Retrouve la question )
5 – Ecris – moi .
( Commence cette phrase par “ Tu dois ..”)
6 – Hier, j’ai pris le train.
( Refais la phrase en commençant par “ Dans 3 jours”)
7 – Nous habitions en Haute – Egypte dans les années 90.
Maintenant , nous …………. à Alexandrie. ( Complète )
8 – Il faut obeir à vos professeurs .
( Mets à l'impératif )