القصة للصف الثالث الاعدادي

1- Who was Lidenbrock ?(Uncle Otto )
– He was a famous scientist and geologist at Hamburg university. *من هو ليدن بروك ؟
 هو عالم وجيولوجي مشهورفي جامعة هامبرج
2- Who was Axel ?
- He was the professor’s nephew and assistant. * من هو أكسل ؟
 هو ابن أخو البروفيسور ومساعده
3- Who was Martha ?
- She was the professor’s cook . * من هى مارثا ؟
 هى طباخة البروفيسور
4- Where did they live ?
- They lived in Hamburg . * اين كانوا يعيشون ؟
 كانوا يعيشون فى هامبورج
5- When did Axel live with his uncle ?
-when his parents died. * متى عاش أكسل مع عمه ؟
 عندما مات والديه .
6-Why did the professor come home early?
- Because he found a very interesting book. * لماذا عاد البروفيسور لمنزله مبكرا ؟
 لانه وجد كتاب شيق جدا
7-Why was Axel proud?
-Because he was the the nephew and assistant of a famous scientist. لماذا كان اكسل فخورا ؟
 لانه كان ابن أخو ومساعد عالم مشهورا
8- How old was the book ?
- It was 600 years old . * كم كان عمر الكتاب ؟
 كان 600 عاماً .
9- What kind of book was it ?
- It was a translation of a famous Icelandic book . * ما نوع الكتاب القديم ؟
 كان ترجمة لكتاب أيسلندى مشهور
10- Who wrote the old book ?When?
-Snorri Sturlasson in the 12th century. من كتب الكتاب القديم؟متى؟
 سنورى ستيرلاسون.في القرن الثاني عشر
11- What fell out of the book ?
- A parchment . * ما الذى وقع من الكتاب ؟
 مخطوطة
12- Who wrote the parchment ?
- Arne Saknussemm (writer of parch. and owner of old book) * من كتب المخطوطة ؟
 أرنى ساك نوسم .
13-How was the parchment written?
-It was written in a secret code. • كيف كتبت المخطوطة؟
 بشفرة سرية
14- Why couldn’t the professor read the parchment ?
-Because the letters were mixed up.
- It was written in a secret code . * لماذا لم يستطع البروفيسور أن يقرأ المخطوطة ؟
 لأن الحروف كانت متداخلة .
 كانت مكتوبة بشفرة سرية .
15- Why did the professor guess that the parchment was written in Runes?
- Because he found it in an old Icelandic book. * لماذا خمن البروفيسور أن المخطوطة مكتوبة بالرونية؟
 لانه وجدها داخل كتاب أيسلندي قديم
16- Why did the professor guess that the parchment was written in Latin?
-Because the scientists of the 16th century wrote about their discoveries in Latin * لماذا خمن البروفيسور أن المخطوطة مكتوبة باللاتينية ؟
 لان علماء القرن السادس عشر كتبوا عن اكتشافاتهم باللاتينية .
17- Why did the professor use a magnifying glass ?
- To make the letters bigger . * لماذا استخدم البروفيسور عدسة مكبرة ؟
 لكى يجعل الحروف أكبر .
18- Who was the narrator of the story?
- Axel was the narrator of the story. * من هو راوى القصة ؟
 أكسل هو راوى القصة .
19-In what Language was the parchment written?
-It was written in Latin. * بأي لغة كتبت المخطوطة ؟
 كتبت باللاتينية .
20- Runes were …………….
- the letters of the old Icelandic alphabet. * الرونية كانت ................
 هى الحروف الأبجدية الأيسلندية القديمة
21- Although the professor knew Latin and Runes, ………..
- He couldn’t understand the parchment . * بالرغم أن البروفيسور كان يعرف اللاتينية والرونية ................ .
 لم يستطع أن يفهم المخطوطة .
22- The book and the parchment were not written ………….
- in the same handwriting . * الكتاب والمخطوطة لم يكونا مكتوبين .......
 بنفس الخط .
23- At first the professor thought the parchment was written in ………
- runes .(old Icelandic alphabets) * فى البداية اعتقد البروفيسور أن المخطوطة مكتوبة ............. .
 بالرونية .
24- Professor Lidenbrock was so famous that ……….
- other geologists came from all over the world to learn from him . * البروفيسور ليدن بروك كان جيولوجيا مشهوراً جدا لدرجة ان .............. .
 علماء آخرون من جميع أنحاء العالم كانوا يأتون ليتعلموا منه .


1-Prove that professor Lidenbrock was famous.
2-Which was older ;the book or the parchment? How did you know?
3-Why did the professor think the parchment was written by the owner of the old book?

1. Why did Axel try every combination to form Latin words?
- To read the message on the parchment. *لماذا حاول اكسل ان يجمع كل مجموعة من الحروف لتكوين كلمات لاتينية؟
 لكى يقرأ الرسالة المكتوية على المخطوطة
2. Who broke the secret code?
- Axel broke the secret code . *من حل الشفرة السرية ؟
 أكسل حل الشفرة السرية .
3. How did Axel break the secret code?
-By chance when he used parch. to fan and saw some Latin words about COE . *كيف استطاع أكسل أن يحل الشفرة السرية؟
 بالصدفة عندما استخدم المخطوط للتهويه و رأى بعض الكلمات اللاتينية.
4. Why didn’t Axel want to tell his uncle that he knew the secret message?
-To prevent him from making the journey. *لماذا لم يرد أكسل أن يخبر عمه بأنه عرف الشفرة السرية؟
 ليمنعه من عمل الرحلة .
5-Why was Axel against the journey?
- The professor would take Axel with him
on this dangerous journey *لماذا كان اكسل ضد الرحلة؟
لأن البروفيسور سوف يأخذ أكسل معه في هذه الرحلة الخطيرة.
6. Why did Axel think that the journey would be dangerous?
-Axel thought that the centre of the earth was very hot and they would die of heat . *لماذا اعتقد أكسل أن الرحلة ستكون خطيرة؟
 أكسل أعتقد أن مركز الأرض حاراً جدا
 وانهم سوف يموتون من الحرارة.
7.Why did Axel decide to burn the parchment?
- To stop his uncle from making the journey *لماذا قرر أكسل أن يحرق المخطوطة؟
 لكى يمنع عمه من عمل الرحلة .
8. Did Axel burn the parchment? Why?
-No, he didn’t. because his uncle appeared suddenly. *هل حرق أكسل المخطوطة؟ لماذا ؟
 لا لم يحرقها . لأن عمه ظهر فجأة
9. Why did Axel decide to tell his uncle about the secret message?
- Because he felt sorry for his uncle who hasn’t eaten or slept for two days. لماذا قرر أكسل أن يخبر عمه عن الرسالة السرية؟
 لأن شعر بالحزن على عمه الذى لم يأكل ولم ينم لمدة يومين.
10. What did the professor do when he knew the secret message?
- He jumped to his feet and gave a cry of joy. ماذا فعل البروفيسور عندما عرف الرسالة السرية؟
 قفز على قدميه ,واطلق صيحة فرح.
11. Compare between the professor and Axel about making the journey.
- The professor was very excited, but Axel was very worried . قارن بين البروفيسور وأكسل بخصوص عمل الرحلة .
 البروفيسور كان سعيداً ولكن أكسل كان قلقاً.
12-What did the professor show Axel in the atlas?
-He showed him the places that Arne Saknussemm had written about. *ماذا وضح البروفيسور لاكسل في الاطلس؟
 وضح له الاماكن التى كتب عنها ارنى ساكنوسيم على خريطة ايسلندا
13. What was the secret message of the parchment?
-It was to go down into the crater of Sneffels which the shadow of Scartaris touches before July to reach the centre of the earth. *ما هى الرسالة السرية التى احتوت عليها المخطوطة؟
 ان تنزل من فوهة سنفلز التى يقع عليها ظل سكارتارس قبل شهر يوليو لتصل الى مركز الارض .

14. Sneffels was …………….
- an extinct volcano in Iceland that hasn’t erupted since 1229. *سنفلز كان ..............
 بركان خامد فى أيسلندا لم يثور منذ 1229.
15. Scartaris was ……………….
- a huge mountain in Iceland that casts its shadow over the crater of Sneffels before July. *سكارتارس كان ..................
 جبل عالى فى أيسلندا يمد ظلاله على فوهة سنفلز قبل يوليو .
16.Although Sneffels had several craters,…………………..
– only one led to the center of the earth. *بالرغم أن سنفلز به فوهات عديدة إلا أن ...........
 واحدة فقط تؤدى إلى مركز الأرض
17. Everyone knows that the centre of the earth …………….
- is hot . *كل واحد يعرف أن مركز الأرض .....
 يكون حاراً .


1-Why did the professor insist on making the journey although it was dangerous?
2-What was Axel’s reaction after reading the parchment?
3-Why was Sneffels an extinct volcano?


1. What did Axel and his uncle prepare for the journey?
-They prepared guns, tools and scientific instruments .  ما الذى جهزه أكسل وعمه للرحلة ؟
 جهزوا بنادق وأدوات وأجهزة عملية .
2. How did they travel to Copenhagen?
- By steamer  كيف سافروا إلى كوبنهاجن ؟
بالباخرة .
3. Why did the professor feel seasick during the voyage to Iceland?
- Because the sea was rough.  لماذا كان البروفيسور مصاباً بدوار البحر أثناء الرحلة البحرية إلى أيسلندا؟
 لأن البحر كان هائجاً .
4. Who did they meet in Copenhagen ?
- A Danish scientist .  من الذى قابلوه فى كوبنهاجن ؟
 عالم دانمركى .
5. How was the Danish scientist helpful to them ?
- He gave them letters of introduction to the most important men in Iceland .  كيف كان العالم الدانمركى نافعاً لهم ؟
 اعطاهم خطابات توصية لأهم الناس فى أيسلندا .
6. Who did they meet in Iceland ?
- Dr Fridrikson .  من الذى قابلوه فى أيسلندا ؟
 د. فريدريكسون.
7. How was Dr Fridrikson helpful to them ?
- He told them about interesting craters of Sneffels and asked Hans to guide them .  كيف كان د. فريدريكسون معينا لهم ؟
 رتب لهم مرشد يدعى هانز ليأخذهم إلى سنفلز .
8. Did the professor tell anyone about the journey?Why?
- No, even Hans .To keep his journey secret.  هل أخبر البروفيسور أى أحد عن الرحلة؟
 لا حتى هانز .ليجعل رحلته سرا
9. What did the professor tell Dr Fridrikson ?
- He told him that he was interested in Iceland’s geology .  ماذا أخبر البروفيسور د. فريديسكن ؟
 أخبره أنه كان مهتما بجيولوجية أيسلندا.
10. How were the Icelanders kind to the three travellers?
- They gave them the best food and drink and refused to take any money.  كيف كان سكان أيسلندا كرماء مع الرحالة الثلاثة ؟
 أعطوهم احسن الطعام والشراب ورفضوا ان يأخذوا اى نقود
11-What difficulties did the explorers face during their journey to Sneffels?
-The sea was rough.
-They had to cross inlets.
-They walked over beds of lava.  ما الصعوبات التى واجهها المستكشفون في طريقهم الى سنفلز
 البحر كان هائجا
 كانوا مضطرين لعبور خلجان
 مشوا على طبقات من اللافا.
12. How did they descend the crater?
- By using ropes .  كيف نزلوا من الفوهة ؟
 باستخدام الحبال .
13. What was Axel’s terrible dream?
- He dreamt that he was inside a volcano when it erupted.  ما هو حلم أكسل الرهيب؟
 حلم بأنه كان داخل بركان عندما انفجر.
14. Why did the professor give a shout while he was exploring the three chimneys?
- Because he saw the name of Arne Saknussemm written on a large rock.  لماذا أطلق البروفيسور صيحة بينما كان يستكشف الثلاث مداخن ؟
 لأنه رأى اسم أرنى ساك نوسم مكتوب على صخرة كبيرة .
15-How was the big Icelander helpful to them?
-He guided the professor and Axel to Sneffels  كيف كان الايسلندى الضخم مساعدا لهم؟
 ارشد البروفيسور واكسل الى سنفلز.
16-Describe the countryside of Iceland?
-It was cold, bleak without many plants or animals.  صف ريف ايسلندا
 كان باردا كئيبا بدون كثيرا من النباتات او الحيوانات
17-Where did they camp?
-At the edge of the crater.  اين عسكروا؟
 عسكروا على حافة الفوهة

18. The crater of Sneffels was shaped like …………
- an ice cream cone.  فوهة سنفلز كانت تشبه ...........
 شكل مخروطى للأيس كريم .
19. Axel and the professor didn’t know where to go in Iceland,so…………..
-Hans went with them.  اكسل والبروفيسور لم يعرفوا اين يذهبوا في ايسلندا لذلك..........
 هانز ذهب معهما .
20. As they climbed Sneffels higher and higher…………….
- It was harder and harder to breathe because of the thin air.  كلما تسلقوا لأعلى وأعلى .........
 كان أصعب وأصعب أن بتنفسوا بسبب قلة الهواء .


1-Which crater would lead to the center of the earth?
2-Why didn’t the shadow of Scartaris touch the chimney on June 25?
3-When was Lidenbrock sure that Arne Saknussemm had been to the center of the earth?P

1-Why was the journey delayed for three days? L.b was angry
- there were a lot of clouds so there was no sun or shadow for three days  لماذا تأخرت الرحلة ثلاثة ايام؟
 كان هناك كثير من السحب لذا لم يكن هناك شمس او ظل لمدة ثلاثة ايام
2) Which chimney did they go into? Why ?
-They went into the middle chimney because the shadow of Scartaris fell on it  أى مدخنة دخلوا منها؟ ولماذا؟
 دخلوا من المدخنة الوسطى لأن ظل سكارتارس وقع عليها.
3)How did Hans lower the supplies and scientific instruments down the chimney?
-By ropes.  كيف انزل هانز المؤن والمعدات العلمية الى الفوهة؟
 بالحبال
4) Why was Axel terrified while they were descending the chimney?
- He was afraid of the eruption of the Volcano.  لماذا كان أكسل خائفاً بينما كان ينزل من المدخنة ؟
 كان خائفاً من انفجار البركان .
5)How did the sharp rocks help them to descend?
-As they hold on to the sharp rocks while they descend.  كيف ساعدتهم الصخور الحادة في النزول؟
 لانهم امسكوا بالصخور الحادة بينما كانوا نازلين.
6) What did the rocks of the chimney’s walls prove to professor?
- They proved that the centre of the earth couldn’t be hot.  ما الذى أثبتته صخور جدران المدخنة للبروفيسور؟
 أثبتت أن مركز الأرض لا يمكن أن يكون ساخناً .
7) Why was Axel worried? What did the professor tell him?
- Because they used up about half of their water. The professor told Axel that they would find a lot of water.  لماذا كان أكسل قلقاً؟ وبم نصحه البروفيسور؟
 لأنهم استهلكوا حوالى نصف الماء. و البروفيسور أخبر أكسل أنهم سوف يجدون مياه كثيرة.
8)Why were the three men exhausted?
-Because the descent was long and tiring  لماذا كان الثلاث رجال متعبين ؟
 لأن النزول كان طويلاً ومتعباً .
9) Which path did they go into?
- They entered the eastern path.  أى ممر دخلوا منه؟
 دخلوا من الممر الشرقى .
10)Why was the chimney getting darker and darker?
-Because it was getting narrower and narrower.  لماذا كانت المدخنة تظلم وتظلم؟
 لانها كانت تضيق وتضيق

11) As they descended the chimney, it got ……………
- narrower and darker .  كلما نزلوا فى المدخنة كانت تصبح .....
 أكثر ضيقاً وأكثر إظلاماً .
12) The rocks of the chimney proved that …………….
- the centre of the earth couldn’t be hot .  جدران المدخنة أثبتت أن ...........
 مركز الأرض لا يمكن أن يكون ساخناً
13) Professor Lidenbrock was sure that ……………….
- there would be a lot of water .  البروفيسور كان متأكداً أنه ..........
 سوف يكون هناك كثير من الماء .
14) In the small passage there was plenty of air, but ………….
- there was no water .  فى الممر الصغير كان هناك وفرة من الهواء ولكن ..............
 لم يكن هناك ماء .

1-Why was the professor examining the rocks?
2-How could they make their way in the darkness?

1. Why did Axel feel tired?
- Because the way was going up not down.  لماذا أحس اكسل بالتعب؟
 لان الطريق كان صاعدا وليس نازلا.
2. How long did they walk in the eastern path?
-They walked for five days.  كم المدة التى مشوها في الممر الشرقي؟
 مشوا لمدة خمسة ايام
3. Why did Axel think that the eastern passage was the wrong one?
-The way was going up not down.
-The rocks were young .
-He noticed animals and plants preserved in the rocks.  لماذا اعتقد اكسل ان الممر الشرقي خاطئا؟
 الطريق كان صاعدا وليس نازلا.
 الصخور كانت حديثة.
 لاحظ حيوانات ونباتات محفوظة في الصخور.
4.What happened to Axel at the crossroads?
- He fell to the ground because he was so thirsty.  ماذا حدث لأكسل فى مفترق الطرق؟
 وقع على الأرض لأنه كان عطشاناً
5. Why did Axel try to persuade his uncle to stop the journey and go back?
- Because there was no water.  لماذا حاول أكسل أن يقنع عمه بإنهاء الرحلة والعودة ؟
 لانه لم يكن يوجد ماء
6. What did they hear in the western passage?
- They heard the noise of a running water.  ما الذى سمعوه فى الممر الغربى؟
 سمعوا ضوضاء مياه جارية.
7. Why did Hans cry out in pain when the jet of water hit him?
- Because the water was very hot.  لماذا صاح هانز فى ألم عندما صدمته نافورة الماء؟
 لأن الماء كان ساخن جدا.
8-When was Axel eager to continue the journey?
-When they found water.  متى كان اكسل شغوفا لاكمال الرحلة؟
 عندما وجدوا الماء
9. What was the effect of the increased air pressure on Axel? What did his uncle advise him?
-He felt a pain in his ears.
-His uncle advised him to breathe quickly.  ما هو تأثير زيادة الضغط على اكسل؟ماذا نصحه عمه؟
 شعر بألم في اذنيه.
 البروفيسور نصحه أن يتنفس بسرعة
10. What did Axel do when he got lost?
-He was running like a madman and his head hit a sharp rock and fainted.  ماذا فعل أكسل عندما فقد؟
 كان ماشياً مثل رجل مجنون واصطدم راسه بصخرة حادة أغمى عليه
11. They knew that they had taken the wrong path when ………..
- they came to a blank wall ahead of them.  عرفوا أنهم أخذوا الممر الخاطئ عندما ........
 جاءوا إلى حائط سد أمامهم .
12. Axel fell in despair when ……...
-he thought that he would die of hunger and thirst .  سقط أكسل فى يأس عندما ........
 أعتقد أنه سوف يموت من الجوع و العطش .
13. They decided to leave the hole made by Hans open because ……….
- the underground river would show them the quickest way down .  قرروا أن يتركوا الحفرة التى صنعها هانز لأن ............
 النهر الجوفى سوف يريهم أسرع طريق للنزول .
****************************
1-What mistake did the professor make?
2- What did the professor save for Axel?
3-How did the professor know that they were under the Atlantic Ocean?
******************************************************
With My Best Wishes Mr. /AbdAllah El Shirbini ( طبعة 2009 )