كلمات ترجمه هامه من مستر عبدالله الشربيني

اهم كلمات الترجمة وادعوا لمستر عبدالله شويه
peace سلام army جيش
initiative مبادرة press conference مؤتمر صحفي
co-existence تعايش freedom حرية
support دعم truce هدنة
common شائع efficiency كفاءة
efficient كفوء destructive مدمر
summit قمّة weapons أسلحة
conference مؤتمر restore يستعيدْ
martyrs شهداء set free يطلق سراحْ
occupation الإحتلال sacrifice تضحية
withdrawal الإنسحاب resistance مقاومة
hostages رهائن Arab nationalism القومية العربية
peaceful means الوسائل السلمية enable يمَكّنْ
freedom cause قضيه الحريةِ encourage يشجّعْ
direct contact الإتصال المباشر exports صادرات
united nations الأُمم المتّحدة influence تأثير
organization منظمة effect تأثير
exchange تبادل in every way بكُلّ الطرق
views وجهات النظر prosperity الإزدهار
war حرب render يعدْ
negotiations مفاوضات transparent شفاف
delegation وفد interest إهتمام
peace-loving محب للسلام achieve ينجز
nation امة achievements الإنجازات
destiny قدر struggle كفاح
fate مصير agreement إتفاقية
desire رغبة suicide action عمل إنتحارِ
terrorism الإرهاب refugees لاجئون
military حربي-عسكري aggressors مُعتدون
cease fire وقفْ اطلاق النار aggression عدوان
peace-treaty معاهدة سلام racial discrimination التمييز العنصري
solution حَلّ violence عنف
introductory تمهيدي enemy عدو
talks محادثات disarmament نزع السلاح
security council مجلس الأمن condemn يدينْ
comprehensive شامل terrorists إرهابيون
settlement تسويه hostility عداوة
liberty حريَّة emergency طوارئ
sacrifice تضحية destruction دمار
scientific علمي exert efforts يبذلْ الجُهودَ
service خدمة international دولي
security أمن imports إستيرادات
hard currency عملة صعبة decrease يقلل
reduce يخفّضْ consider يعتبرْ
progress التقدّم renaissance عصر النهضة
development التطوير ties روابط
civil war حرب أهلية aim=goal هدف
relations علاقات harmful ضارّ
keep pace with يساير flourish إزدهار
education التعليم current events الأحداث الجارية
vital حيوي commando فرقه الكوماندو
prove يثبتْ national unity الوحدة الوطنية
factors عوامل citizen مواطن
science عِلْم face وجه - يواجه
humanity الإنسانية local محليّ
human being الإنسانيه increase زيادة
fields حقول require تطلّبْ
co-operation تعاون development تطوير
improve يحسّنْ regional war حرب اقليمية
standards معايير make up for يعوّضْ عن
stability الإستقرار cope with يساير
members الأعضاء aim at يهدّفْ الي
president رئيس growth نمو
management ادارة crisis أزمة
revolution ثورة individual فرد
press صحافة aspects=respects سمات = نواحي
nuclear power الطاقة النووية in great need of في حاجةِ ماسه اليِ
space فضاء production الإنتاج
spread بنشر resources مصادر
source مصدر overcome يتغلّبْ علي
quality نوعية income دخل
provide يزود create يخلقْ
realize يدرك conditions شروط
express سريع duties واجبات
call نداء unite يتّحدْ
peoples الشعوب disaster كارثة
unity وحدة democratic ديمقراطي
relieve يخفف atmosphere جوّ
double يضاعف deviation انحراف
famine مجاعة phenomenon ظاهرة
starvation مجاعة reconstruction إعادة البناء
abolish يلغي Arab league جامعة الدول العربية
a double-edged ذو حدّين benefits منافع
backbone العمود الفقري public opinion الرأي العام
economy الإقتصاد thanks to بفضل
economic إقتصادي difference اختلاف
protect يحمي compete تنافسْ
protest يحتج - إحتجاج avoid يتجنب
saving توفير shadow ظِلّ
deepen يعمّقْ blight نكبة
savings مدخرات projects مشاريع
finance المالية- يمول principles مبادئ
obstacles عقبات discipline انضباط
scandal فضيحه youth شاب
civilization حضارة state حالة
atomic power الطاقه الذريه hijacked plane طائرة المُخْتَطَفَة
agriculture زراعة views وجهات النظر
developed countries الدول المتطورة confront يواجهْ
inventions إختراعات confrontation المواجهة
society مجتمع defend يدافعْ
rights حقوق conscious ضمير
equality المساواة generation جيل
in silence بهدوء approval موافقة
in detail بالتفصيل rapidly بسرعة
union إتحاد permanent دائم
disputes نزاعات temporary مؤقت
settle يسوي cope with تحمّلْ
suffering معاناة commitment التزام
search for يبحثْ عن honour شرف
celebrate يحتفلْ ب Prevail سُدْ
anniversary ذكرىسنويه manpower القوة البشرية
annually سنوياً Palestinian فلسطيني
advantages مزايا Authority سلطة
disadvantages عيوب Ideal مثالي
debts ديون Deal صفقة
labour force القوي العامله Suffer يعاني
character شخص Effective فعّال
charter ميثاق - دستور in gratitude for عرفانا بالجميل ل
industry صناعة Blessing نعمه
taxation النظام الضريبي Glory مجد
consumption إستهلاك Welfare رفاهية
conquest غزو Prevent يمنعْ
invasion احتلال extravagant مبذر
employment توظيف comprehensive شامل
unemployment البطالة Contribute to يسا هم فـي
population السكان investment إستثمار
pollution التلوث Investor مستثمر
housing الإسكان public awareness الوعي العامّ
food shortage نقص الغذاء aspire يطمحْ
birth control تحديد النسل civilized role دور مُتَحضّر
birth planning تنظيم الاسره embassy سفارة
birth rate معدل المواليد ambassador سفير
death rate معدل الوفيات accusation إتّهام
minority الأقلية elections إنتخابات
commerce تجارة politician سياسي
productive مُنْتِج world affairs اشؤون العالمية
consuming مستهلك active role دور النشيط
inflation تضخم self reliance إلاعتمادعلي النفسِ
exploitation إستغلال self defence الدفاع عن النّفس
transport نقل self sufficiency الإكتفاء الذاتي
burdens اعباء self denial انكار الذات
motive دافع products مُنتَجات
motivation حافز food security ألامن الغذائيِ
trade تجارة repay يرد الدين
Loans قروض family planning تحديد النسل
Profit ربح majority الأغلبية
Loss خسارة motto=slogan شعار
Stage مرحلة duties واجبات
exploit يستغل consume يستهلكْ
national اقليمي integrate يتكاملْ
rationalize يقتصد integration تكامل
establish يؤَسّسْ ignorant جاهل
set up يبني civilization حضارة
culture ثقافة mass media وسائل الاعلام
knowledge معرفة distribution توزيع
evidence دليل rumour إشاعة
point of view وجهة نظر reporter صحفي
viewer مشاهد advertisement اعلان
reviewer مراجع sights مَشاهد
public relations علاقات عامة book يحجز
report تقرير reserve إحتياطي
criticism نقد permission رخصة
propaganda دعاية immigration هجرة
attract يجذبْ tunnels انفاق
guide دليل borders حدود
do without يستغني عن book fair معرض الكتابِ
the underground مترو الانفاق acquainted with علي درايه بـ
leader زعيم pharaonic village قرية فرعونية
ignorance جهل traffic signals إشارات مرورِ
scientific research البحث العلمي establishment مؤسسة
satellite قمر صناعي develop يطوّرْ
responsibility مسؤولية impose يفرضْ
announcer مُذيع characteristics خصائص
censorship الرقابة education التعليم
tourism السياحة make progress يصنع تقدّم ِ
illiteracy الأميّة exercise تمرين
press الصحافة games الألعاب
miracles معجزات professionals محترفون
poet شاعر amateurs هواة
fans أنصار – مشجعين volunteers متطوعون
writer كاتب adventure مغامرة
journalist صحفي tourism country بلد سياحيِ
tourist سائح historic sites مواقع تاريخية
scenery منظر طبيعي lighthouse مناره
festival مهرجان attractions اماكن جذب سياحي
museum متحف monuments الاثار
public gardens حدائق عامّة encourage يشجّعْ
bring up يربي fly-over-bridges كباري علويه
educate يعلّمْ parks متنزهات
bring about يجلبْ out-let منفذ
affect يؤثّرْ عليه opportunity فرصة
effect تأثير weather الطقس
result in يؤديّ إلي reading for all القراءة للجميعّ
lead to يؤديّ إلي form شكل
result from ينتج عن treasure كنز
adults البالغون activities نشاط
charges تهم sporting club نادي رياضي
freight شحن national team الفريق الوطني
globalization عولمة belonging الممتلكات
fertile خصب behaviour سلوك
fertilize يخصّبْ leisure time وقت الفراغ
accurate واضح wealth ثروة
idealism المثالية personality شخصية
phenomenon ظاهره stamp out يخمدْ
conquer يغزو climate المناخ
vacation عطلة participate in يشاركْ في
dealings تعاملات Olympic games الألعاب الأولمبية
implement تنفيذ various مُخْتَلِف
moral اخلاقي neglect يهمل
explosion انفجار on equal footing على قدمِ المساواه
certificate شهاده enrich يثري
brotherhood الاخوه enrichment اثراء
fraternity إخوّة prizes جوائز
it's high time حان الوقت patience الصبر
traffic jam إزدحام المرور heritage تراث
resort to يلجأْ إلي tournament بطولة
rural ريفي favourite مفضّل
hardships صعوبات drought الجفاف
privatization خصخصة reward جائزة
reconstruction إعادة البناء will وصيه
promote يرقي Cares عناية
rush hour ساعة الإزدحام environment بيئة
make up for يعوّضْ عن surroundings البيئة المحيطة
at no charge مجانا Role دور
for free مجاناً grow up ينمو
infectious معدي literature ادب
diseases امراض Practice ممارسة
greed طمع Sports الألعاب الرياضية
impression انطباع world cup كأس العالم
grant يمنح Last for يستمر لـ
cater for يزود construct يركب
hinder يعيقْ object to يعترضْ علي
old age الشيخوخة friendship صداقة
competition منافسة objective هدف
masses جماهير objectivity موضوعية
competition منافسة disturb يزعجْ
permission رخصة disturbances اضطرابات
promising واَعْد unrest القلق
urban حضري gift هدية
rural ريفي talent موهبة
exert مارسْ grown up نامي
efforts جُهود sin ذنب
contributions مساهمات care يعتني ب
resist يقاومْ refresh ينعشْ
immunity المناعة wide approval الموافقة العريضة
sanitation النظافه العامه disabled athletes الرياضيون المُعوّقون
cleanliness النظافة deprive from يحرمْ مِنْ
in the age of في عُمرِ worship عبادة
hygiene النظافه الشخصيه supervise يشرفْ علي
wonders عجائب respect الإحترام
wander يتجوّلْ hypocrisy نفاق
award جائزة reveal يكشفْ
organization منظمة believe يعتقدْ
guarantee يضمن bitter مر المذاق
cast iron غير قابل للشك male ذكر
ambiguous غامض female انثى
grant يمنح dust غبار
allege يزعم criterion معيار
refute يفند – يرد علي polygamy تعدد الزوجات
challenge تحدي reconciliation مصالحة
challenger متحدي obvious واضح
guidance توجيه behaviour سلوك
infancy طفولة regardless بغ النظر عن
angel ملاك partner شريك
purify تقيّ pious تقي
soul روح infuriate يغضبْ
spirit روح enslave يستعبدْ
shepherd راعي slave عبد
launch إنطلاق surrender إستسلام
deceive يخدعْ torment عذاب
cruel قاسي eternal أبدي
opponent معارض for the sake of لأجل
yield محصول temporary مؤقت
tempt يغرِ pillar ركن
temptation إغراء miracle معجزة
support دعم obstacle عقبة
crown يتوج the unseen الغيب
withdraw ينسحبْ charity صدقة
determination تصميم the needy المحتاجون
pilgrimage حجّ paradise الجنة
veil حجاب hell الجحيم
forgive يغفرْ- يسامح blight نقمــــه
forgiveness مغفرة murder القتل